Chine. Ce 0,5% qui fait toute la différence

30.04.2005

Excellent papier de Jean-Jacques Mevel, correspondant du Figaro à Pékin. Il nest pas dhier [je lavais sous le coude depuis le 12/03/05] mais non moins intéressant. Titré « Quand la Chine séveillera », au-delà du clin dil à feu Alain Peyrefitte, il prend tout son sens avec le contrepoint de la photo sur huit colonnes : on y voit une dizaine de « députés » en train de roupiller ferme pendant la session de lAssemblée nationale populaire.

Langle de larticle : lautre revers de la médaille officielle montrant, selon Le Quotidien du peuple, «la démocratie accomplie à 99,5% ». Mais que recouvre le 0,5% manquant au nirvana chinois ? Rien moins, avance le journaliste, que « la distance qui sépare la fiction de la réalité ». 0,5% qui valent 99,5% dinterdits journalistiques. A commence par des images de ce genre :

Ainsi cette photo [Ng Han Guan/AP]. Elle montre des délégués assoupis dans le Palais du peuple, pendant la session de lAssemblée nationale populaire. Insupportable démenti à limagerie officielle de députés «alignés comme à la parade, prenant consciencieusement des notes quand ils napplaudissent pas à tout rompre», conformément à la version officielle de lagence Chine nouvelle.

Autant dire quune telle photo est bannie de la presse chinoise 2.000 quotidiens, 9.000 magazines et 2.000 télévisions et des dizaines de journalistes emprisonnés. « Rien, pas un soupir et encore moins un ronflement, écrit Jean-Jacques Mevel, ne doit venir ternir la société pleine de chaleur et de vitalité que le président Hu-Jin-tao veut bâtir. » Et de poursuivre sur la condition de ces 2.988 «pauvres élus triés sur le volet pour leur dévouement au régime en place », et qui nont rien à voter, rien à discuter. Rien dautre quà opiner dans le bon sens unique. Puisque tout se décide en secret, «derrière le rideau», selon lexpression locale.

« Même sils souhaitaient tromper leur sommeil, conclut le correspondant du Figaro, les députés chinois navaient [] aucune chance de quitter le palais pour aller consulter le peuple. Afin dassurer leur sécurité, près de 650.000 personnes, policiers, paramilitaires et comités de quartier ont été mobilisés []. Les abords de lANP étaient aussi sévèrement surveillés que les forums de discussion de linternet. Dans le ciel, au-dessus de la place Tienanmen, il restait quand même une poignée de cerfs-volants. »

→ Lire aussi sur ce blog « Quand la Chine séveillera à la liberté de la presse ».
→ Note : de temps en temps, dans les statistiques de visites, j'en vois une ou deux en provenance de Chine. Flics ou citoyens ? Quoi qu'il en soir : salut!